I was in the winter of my life
行走在我人生中的寒冬之际
And the men met along the road were my onlysummer
在路上遇见的人算是我唯一的夏天
At night I fell asleep
每夜我入眠
With visions of myself dancing and laughingand crying with them
梦见我和他们一同热情起舞、一同放声欢笑、亦一同痛哭涕流 —— Lana Del Rey《RIDE》
Where have you been? Where did you go?
你在哪里，身处何方？
Those summer nights seem long ago,
仲夏之夜逝往昔
And so is the girl you used to call,
你曾爱她至深
The Queen of New York City.
睥睨纽约城的不夜之宴 —— Lana Del Rey《Old Money》
Blue hydrangea, cold cash, divine,
八仙花蓝，老钞已旧，时光虽逝，神圣永恒
Cashmere, cologne and white sunshine.
丝滑羊绒，古龙水香，和煦日光
Red racing cars, sunset in vine,
车水马龙，藤影余晖
The kids were young and pretty.
美好青春似留昨日 —— Lana Del Rey《Old Money》
The power of youth is on my mind,
旧年在心，韶华已逝
Sunsets, small town, I'm out of time.
日落晚霞，狭小城镇，人老珠黄忘繁市
Will you still love me when I shine,
若我风光依旧，你是否会依然爱我
From words but not from beauty?
若我无精致容貌，你是否会听我吐露真言？ —— Lana Del Rey《Old Money》
Will you still love me when I'm no longer young and beautiful
当我青春不再，容颜已老，你是否还会爱我
Will you still love me when I got nothing but my aching soul
当我一无所有，只留悲伤，你是否还会爱我 —— Lana Del Rey《young and beautiful》
简介：拉娜·德雷（Lana Del Rey）本名Elizabeth Woolridge Grant，1986年6月21日出生于美国纽约州，美国女歌手、词曲创作者、模特。 2011年6月发行首张单曲《Video Game》开始活跃于歌坛。2012年1月27日发行首张专辑《Born to Die》；同年2月21日获得第32届全英音乐奖国际突破艺人奖。2013年获第32届全英音乐奖国际最佳女歌手奖；同年5月...详细
