译文

寂寞的一株小桃树,没人欣赏,默默地开着红花。满眼是迷离的春草,笼罩着雾气,黄昏里盘旋着几只乌鸦。

一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃的水井;这里与那里,原先都住满了人家。

注释

① 淮村:淮河边的村庄。

②小桃:初春即开花的一种桃树。

③烟草:烟雾笼罩的草丛。

④败垣(yuán):倒塌毁坏了的矮墙。

⑤故井:废井。也指人家。

⑥向来:一作“乡来”。往昔,过去。乡,通“ 向 ”。

  • 暂无评论
可能感兴趣的妙语
  • 美不仅在物,亦不仅在心,它在心与物的关系上面;但这种关系并不如康德和一般人所想象的,在物为刺激,在心为感受;它是心借物的形象来表现情趣。世间并没有天生自在、俯拾即是的美,凡是美都要经过心灵的创造。在美感经验中,我们须见到一个意象或形象,这种“见”就是直觉或创造;所见到的意象须恰好传出一种特殊的情趣,这种“传”就是表现或象征;见出意象恰好表现情趣,就是审美或欣赏。创造是表现情趣于意象,可以说是情趣的意象化;欣赏是因意象而见情趣,可以说是意象的情趣化。美就是情趣意象化或意象情趣化时心中所觉到的“恰好”的快感。“美”是一个形容词。
  • 剑虽利,不厉不断;材虽美,不学不高。
  • 有爱的日子,也许我们很穷,但每一分钟都能带给我们双倍快乐。也许我们的身体坏了,每况愈下,但我们牵着爱人的手,慢慢老去,旅途就不会孤独。也许我们是平凡和缥缈的,但我们竭尽力量做着喜欢的事,心中便充溢温暖和安宁。
  • 这种心理分析起来,很有些近代心理学家所说的“卑鄙意识”在内。人人都想抬高自己的身份,觉得社会卑鄙,不屑为伍,所以跳出来站在一边,表示自己不写人同。现在许多人鄙视群众与政治活动,骨子里都有“卑鄙意识”在作祟。据近代社会心理学家说,群众的活动多于模仿。一种情绪或思想能为一般人所接受的必须很简单平凡,否则曲高和寡。所以群众所表现的智慧与德操大半很低,易于成群的人也必须易于接受很低的智慧与德操。我们中华民族似比较富于独立性,不肯轻易随人而好立异为高。宗教情操单薄由此,群不易组织也由此。
  • Don't be deceived by these things and scenery, children, the society is very complicated. 别被这些事物和光景蒙骗了,孩子们,社会很复杂。
  • 我只想找个人过寻常日子,没有波澜,却也不会悲伤,遇到蚊子欺负我的时候,我把他推出去挡蚊子,他也不敢说不。
  • 小桃无主自开花,烟草茫茫带晚鸦。

    几处败垣围故井,向来一一是人家。