译文

我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但担心可永存,可千秋万代照耀后世。

生平早有报国心,却未能报国留下遗憾,留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。

注释

①浩气:正气。正大刚直的精神。 还:这里是回归的意思。 太虚:太空。

②丹心:红心,忠诚的心。 千古:长远的年代,千万年。

③生平:一辈子,一生。 报国:报效国家。

④忠魂:忠于国家的灵魂,忠于国家的心灵、精神。 魂:作者的原意是指死后的魂灵,这是古人的看法。

  • 暂无评论
可能感兴趣的妙语
  • 车恩尚:可是我们知道,在十八岁那段遍布荆棘的时间里,我们曾经流过多少泪,受过多少伤,摔过多少跟头 ,我们曾经多么激情飞扬。 金叹:十八岁的我们,曾经钟情,曾经喜欢,曾经流泪,曾经逃避,曾经屈膝,曾经无数次背离彼此。 车恩尚:可是尽管如此,十八岁的我们,还是奔向彼此,牵起了手,用力紧紧抱住了彼此
  • 阿拉贡:你剑法不错 伊欧温:洛汗女人自幼习武,没有剑的人迟早会死于剑下,我不怕苦痛不也不怕死亡。 阿拉贡:那你怕的是什么? 伊欧温:牢笼,我怕时间和年龄会让我适应牢笼生活,我怕我的勇气有一天会消失殆尽。 阿拉贡:你是王国的公主,洛汗人的骄傲,你担心的事永远不会发生。
  • 上学的时候老师教育我们说,我们来到这个世界不是为了从中拿走什么,而是要努力为这个世界增添光彩。那时候我同意,现在我也同意。可是怎样才能做到呢?我相信这一点他们也不清楚。就是清楚他们不一定也能做到。他们告诉我们的只是他们的梦想。好吧,我们听他们的,把他们的梦想当成我们,我们像他们一样为了梦想去奋斗。可是,梦想是艰难的,因为那梦想就是我们所有人的人生,我们的爱情,我们的事业,我们的幸福。
  • 对那些大人们,小孩子要尽量宽容一些。
  • 它也不是你以为的爱情。当你终于看清这个的时候你爱了,你发现这就是爱了。在这世上发现一件事情要受够与它相同程度的折磨。是吗?折磨?那他为什么选择了我最不能接受的“背叛”作为折磨我的手段呢?不,比背叛都不如。“天杨,这没什么,很多男人都是这样。”这没什么,只不过你们弄脏了我。这个世界弄脏了我。在我看清我的爱的时候它就已经脏了,那不是别的东西那是爱。
  • 自己本身难受的要死,可还是要用最无力的语言安慰别人,好像同时也在安慰着此刻难受的自己。
  • 浩气还太虚,丹心照千古。

    生平未报国,留作忠魂补。