（收录2个妙语）
电影《山河故人》（Mountains may depart）是由MK2电影，西河星汇，上影集团，北野武事务所联合出品，贾樟柯编剧执导。影片讲述一个时间跨度很大的故事，从1999年到未来的2025年。赵涛担任女主角，张译担任影片男主角，澳大利亚取景，英语对白，人物年龄跨越30岁。
《山河故人》的故事发生在1999年的山西汾阳，女主角涛儿（赵涛饰）和男主角晋生（张译饰）、梁子（梁景东饰）是中学同学。上个世纪的最后一个秋天，涛儿嫁给了煤老板晋生，同样爱着涛儿的梁子远走他乡。
影片的当代部分发生在2014年，女主角涛已经38岁，彼时远走他乡的梁子发现自己患了重病，于是带着妻子（刘陆饰）和儿子回到故乡。而此时涛已经离婚，有一个八岁的儿子，正准备跟前夫张晋生移民到澳大利亚。
影片的最后部分发生在2025年，涛的儿子（董子健饰）已经19岁，住在澳大利亚海边的城市，这里的大多数人都讲英语，而他对母亲有着很模糊的印象，在那个城市里他常常说一句中文，"涛，波浪的意思。"
