乔菲：我不爱你了
程家阳：没关系，我爱你就行了，我不想跟你分手，我不会跟你分手的行吗？ —— 《亲爱的翻译官》

高家明：你是我的病人 是乔菲 是我一直爱一直被拒绝的女人，我希望你活下去，那怕你再次拒绝我。 —— 《亲爱的翻译官》

程家阳：所以说人是会改变的，没有什么是一成不变的，更不要害怕改变，更不要框定自己不能改变。 —— 《亲爱的翻译官》

世界上有两种人，有的人就是可以很轻易的爱上一个人，然后很随便的就不爱了，还有一种人，就是不会随便的爱上，但是爱上了也就放不下了。 —— 《亲爱的翻译官》

只要你不绝望，就有希望。 —— 《亲爱的翻译官》

程家阳：乔菲，失恋是不是应该难受啊
乔菲：那你难受吗
程家阳：还好 —— 《亲爱的翻译官》

不要在意别人忽略你。 —— 《亲爱的翻译官》

程家阳：我就是想尽我的能力，去保护她，去爱她，但是.我在这个时候发现，她还还有事瞒着我。 —— 《亲爱的翻译官》

高家明：这些压力你不该一个人承受，告诉家阳你们一起面对
乔菲：我如果把所有的事情都告诉他，就是把他推进了一条完全黑暗的路 —— 《亲爱的翻译官》

程家阳：我的傻丫头啊，你胡思乱想什么呢，那我现在告诉你，在我这儿，你只需要顾及好你自己的情绪，有任何的委屈，只管告诉我就行。 —— 《亲爱的翻译官》