I won't insult your intelligence by explaining it to you.
我就不给你解释了，省得说我侮辱你智商。 —— 《神探夏洛克》

Anderson, don't talk out loud.You lower the IQ of the whole street.
安德森，别大声说话，你拉低了整条街的智商 —— 《神探夏洛克》

我没有朋友，我的身边只有你。 —— 《神探夏洛克》

Bravery is by far the kindest word of stupidity, don't you think? " ----Mycroft
"勇敢是愚蠢最好的代替词，你不这么认为吗？” —— 《神探夏洛克》

Most people... blunder round this city, and all they see are streets and shops and cars.When you walk with Sherlock Holmes, you see the battlefield.
这城市大多人都庸庸碌碌,眼中只有繁华街肆 车来人往.与夏洛克•福尔摩斯同行 你却能看到战场 —— 《神探夏洛克》

"他已经有新生活了" "没有我他哪来的新生活" —— 《神探夏洛克》

4'Ordinary people fill their heads with all kinds of rubbish.That makes it hard to get at the stuff that matters. Do you see?
普通人让自己的脑中装满垃圾，所以学习有用的东西就很难。你发现了吗？ —— 《神探夏洛克》

You want to hide a tree, then a forest is the best place to do it.
如果想隐藏一棵树，森林就是绝佳的地点。 —— 《神探夏洛克》

感情用事是失败者的生理缺陷。 —— 《神探夏洛克》

A lie that's preferable to the truth. 一个比真相更受欢迎的谎言。 —— 《神探夏洛克》