但是，书店还在那儿，你们若恰好经过查令十字街84号，代我献上一吻，我亏欠它良多...... —— 海莲·汉芙《查令十字街84号》

我喜欢扉页上有题签、页边写满注记的旧书;我爱极了那种与心有灵犀的前人冥冥共读,时而戚戚于胸、时而耳提面命的感觉。 —— 海莲·汉芙《查令十字街84号》

一旦交流变得太有效率，不再需要翘首引颈、两两相望，某些情谊也将因而迅速贬值而不被察觉。 —— 海莲·汉芙《查令十字街84号》

好书像真爱，可能一见钟情，但死生契阔与子成说，执子之手与子偕老的杳远理解和同情却总需要悠悠岁月。 —— 海莲·汉芙《查令十字街84号》

我想，当爱情以另外一种方式展现铺陈时，也并非被撕去，而是翻译成了一种更好的语言。上帝派来的那几个译者，名叫机缘，名叫责任，名叫蕴藉，名叫沉默。还有一个，名叫怀念。 —— 海莲·汉芙《查令十字街84号》

清水出芙蓉，天然去雕饰。

腰若流纨素，耳著明月珰。
指如削葱根，口如含朱丹。
纤纤作细步，精妙世无双。

北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。

燕赵多佳人，美者颜如玉。

体若游龙，袖如素霓。