爱情如渐步自缢，错过即生死相隔。 —— 《亲爱的翻译官》

我说过，我不会再把你一个人丢在半路了。 —— 《亲爱的翻译官》

原来事情如此简单，这个人，枝繁叶茂生机勃勃的树一样，可以让我依靠 。 —— 《亲爱的翻译官》

不跟你在一起的时候，我便向往;有你在身边，我恨不得时间停 —— 《亲爱的翻译官》

程家阳：今后在我的世界里，必须有乔菲存在，若果你们还想认我这个儿子，就必须接受她。 —— 《亲爱的翻译官》

我们之间的关系，有时候像朋友有时候像对手。 —— 《亲爱的翻译官》

译者之争，言为爱声。 —— 《亲爱的翻译官》

我不想要无关你的幸福。 —— 《亲爱的翻译官》

乔菲心想，我一剪子剪断了他的一切，他一脚把我踢到了法国。 —— 《亲爱的翻译官》

程家阳：我爱你，你就是我克服困难的动力，我真的真的很爱你
乔菲：那你帮我完成一个心愿吧。
程家阳：什么心愿
乔菲：去我们第一次见面的地方
程家阳乔菲（异口同声）：瑞士 —— 《亲爱的翻译官》