When you look into his eyes, you are seeing your own emotions reflected back at you.
你在他眼里看到的，不过是自己感情的倒影。 —— 李安《少年派的奇幻漂流》
Then Richard Parker, companion of my torment, awful, fierce thing that kept me alive, moved forward and disappeared forever from my life.
然后，那个让我生存下来的理查德·帕克，那个让我痛苦、使我害怕的凶狠的伙伴，径直向前走没有回头，永远消失在我的生命里。 —— 李安《少年派的奇幻漂流》
Don't be deceived by these things and scenery, children, the society is very complicated.
别被这些事物和光景蒙骗了，孩子们，社会很复杂。 —— 李安《少年派的奇幻漂流》
I lost my family. I lost everything. I surrender. What do you want? 我失去了家人，我失去了一切，我臣服，你还想要什么？ —— 李安《少年派的奇幻漂流》
我以为它会回头，但它只是朝着森林深处望去，然后永远消失了。也许父亲说得对，它根本没有把我当成朋友，但我非常确定，我在它眼中看到的，绝对不只是我自己目光投射的倒影。它就那么头也不回的走了，但在我内心深处，它永远与我同在。 —— 李安《少年派的奇幻漂流》
