这是山顶的节刑，
时间的神经浸在醋中，绞架的坟冢
涂满鲜血有如我泣苦的闪亮荆棘；
世界是我的创伤，上帝的玛丽亚在忧伤，
像三株树那样弯躬着，小鸟一样的乳房
长长伤口的女人带着扣针垂泪。
这是天空，杰克基督，每一个快乐的角落
在迫于天命的铁钉中驱赶着
直到从我们的双乳间，从极点到极点
三色虹环绕着蜗牛催醒的世界。 —— 狄兰·托马斯《耶稣被钉死在十字架上》

第一次生命丧失以后，再没有另一次死亡。 —— 狄兰·托马斯《拒绝哀悼死于伦敦大火中的孩子》

当我天生的五官都能看见，
手指将忘记园艺技能而注意
通过半月形的植物眼，
年轻的星星的外壳和黄道十二宫，
霜冻中的爱情怎样像水果一样在冬天贮藏，
低语的耳朵将注视着爱情被鼓声送走
沿着微风和贝壳走向不谐的海滩，
犀利的舌头将用零落的音节呼喊
爱情的钟爱的创伤已痛苦地治愈。
我的鼻孔将看见爱情的呼吸像灌木林一样燃烧。

我唯一的高贵的心在所有爱情的国土上
都有见证人，他们将在黑暗中摸索着醒来；
等盲目的睡眠降临于窥视的感官，
心还是有情的，虽然五只眼睛都毁灭。 —— 狄兰·托马斯《当我天生的五官都能看见》

Do Not Go Gentle Into That Good Night
绝不向黑夜请安 —— 狄兰·托马斯

快乐不是叮当作响的国度，先生和女士，癌症的扩散或夏日的羽叶，在相拥的绿树和狂热的十字架上闪亮，快乐也不是城市的沥青和地铁，倦于养育人类穿过碎石的小道。 —— 狄兰·托马斯《时光像一座奔跑的坟墓》

缝一个谎在轻信里——而阳光会晒裂它，而石块会压碎它，伸手捂住嘴、耳朵、鼻子和眼睛，以及我全部稀薄的天赋和味觉，可白昼过尽，夜晚来临，夜晚来临。 —— 狄兰·托马斯《寻常的日与夜》

死亡也并非是所向披靡。
海鸥不会再在他们身畔啼鸣，
波涛也不会高声拍打着堤岸；
曾经花枝招展的地方再也不会
另有鲜花昂首笑迎雨点的打击；
尽管他们疯狂，像硬瘤一般僵死，
一个个人物的头颅在雏菊丛中崭露；
在阳光中碎裂直到太阳崩裂，
死亡也并非是所向披靡。 —— 狄兰·托马斯《死亡也并非是所向披靡》

狂暴的人抓住并歌唱过翱翔的太阳，
懂得，但为时太晚，他们使太阳在途中悲伤，
也并不温和地走进那个良夜。

严肃的人，接近死亡，用炫目的视觉看出
失明的跟睛可以像流星一样闪耀欢欣，
怒斥，恕斥光明的消逝。

您啊，我的父亲．在那悲哀的高处．
现在用您的热泪诅咒我，祝福我吧．我求您
不要温和地走进那个良夜。
怒斥．怒斥光明的消逝。 —— 狄兰·托马斯《不要温和地走进那个良夜》

我哑然告知一种气候的风，时间怎样沿星星滴答成天堂。 —— 狄兰·托马斯《通过绿色导火索催开花朵的力量》

黑暗是路途，光明是去处，那从未也永远不会降临的天国，才是真谛。 —— 狄兰·托马斯《生日感怀》

Do not go gentle into that good night, old age should burn and rage at close of day. Rage, rage against the dying of the light.
不要温和地走进那个良夜， 白昼将尽，暮年仍应燃烧咆哮; 怒斥吧，怒斥光的消逝。” —— 狄兰·托马斯《不要温和地走进那个良夜》