温家宝:不畏浮云遮望眼 只缘身在最高层。
张璐(译):We have no fear of clouds that may block our side and we are already at the top of the height. —— 张璐
温家宝:人或加讪,心无疵兮。
张璐(译):My conscience stays untainted inspite of rumors and slanders from the outside. —— 张璐
温家宝:兄弟虽有小忿,不废懿亲。
张璐(译):We have no fear of clouds that may block our side and we are already at the top of the height. —— 张璐
温家宝:亦余心之所向兮,虽九死其尤未悔。
张璐(译):For the ideal that I hold dear to my heart,I'd not regret a thousand times to die. —— 张璐
温家宝:行百里者半九十。
张璐(译):Half of the people who have embarked on a one hundred mile journey may fall by the way side. —— 张璐